What should I text back?

join them briefly, make her think you have a life too. this way you're not creepy bur nice for wanting even a short chance to say hello also you can see if she was serious about you joining judging by her reaction